开启辅助访问

登录 注册

搜索
查看: 58012|回复: 56

[游戏类点评] 赛车也社交?——极品飞车:最高通缉OL点评

  [复制链接]
最佳答案
0 
发表于 2013-3-5 10:01:35 | 显示全部楼层
关于time shifted mutiplayer翻译有问题....
Time Shifted Multiplayer is a new form of social gaming experience. It is built on proprietary technology first revealed in Real Racing 3 during the iPhone 5 keynote. It combines the excitement and immersion of real time multiplayer with the convenience and practicality of turn by turn games.

With Time Shifted Multiplayer, I can challenge my opponent on one day to a race, and then they can race me the next. My opponent will see me in the race and compete against me as though I was there. They are not competing against a ghost-they are competing against my time shifted double. By colliding with my double or even just forcing me off the racing line, they can actually impact my race time.

So my double will play for me against my friends, and it will seek to match my skill level in the races it plays for me. The better my time in the race, the more skillful my double will play when it seeks to emulate me. Given all the same conditions in the race, my double will achieve the same race time that I set.(假设比赛条件都相同, 我的分身将会获得与我相同的成绩.) However every race day is different, so the race is not won on my time alone.(但是每次比赛的条件都是不同的, 所以我分身所获得的时间不只是我的成绩所决定的.) No cheating, no ghosts, just real racing against your friends.
回复 支持 反对

使用道具 举报

最佳答案
0 
发表于 2013-3-5 12:49:47 | 显示全部楼层
Janusking 发表于 2013-3-5 10:56
感谢,我是直接引述的中文报道里的文字,所以不知道原文如何表达的。

这评测很好啊! 连汇率都有了 膜拜一个 对比也很详细~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册成为会员

本版积分规则

小黑屋 - 手机版 - Archiver - 关于我们 - 商务合作 - 联系方式 - 加入我们 - 开发者中心 - 帮助中心 - 网站地图 - 意见反馈
© 2010-2013 爱应用 - http://www.iapps.im 版权所有 沪ICP备10216023号
 
快速回复 返回顶部 返回列表